2011年10月25日

中国国営テレビの番組を日本で放送するらしいぞー! …オワタアル…オワタアル… 

1:(*ΦД) ◆NocheI5klU (関東地方):2011/10/25(火) 14:06:45.08 ID:gMf6op8VO●

中国大手検索サイト百度の掲示板に「中国国営テレビの番組を日本で放送する」というスレッド立てられた。
以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。( )内は編集部による素朴な感想。
−−−−−−−−−−−−−
● スレ主:MakiのLove
現在、中国語で放送している中国国営テレビの番組を年末より日本語で放送するらしい。
ニュースは同時通訳で、ドラマなどは日本語字幕をつけて放送されるそうだ。
中国語のテレビ番組が日本で放送されるのは初めての試みだそうだ。
−−−−−−−−−−−
● maoxingliang5
世界に恥をさらす気か。日本人は中国人の生活を見られて幸せだね!
(国営放送が恥なんですね)
● 死神の紅執事
日本人に中国の和諧の一面を知ってもらおうじゃないか。
(和諧とは中国政府が掲げる調和のとれた社会のことですね)
● 黒夜的明媚
中国系の新聞はすでにアメリカにはあるようだ。人民日報が典型的な例だ。でも報道内容は違うんだよね。君たちは無邪気すぎる。
● A水上飛
安心しろ、CCTVが日本で放送するのは庶民が幸せに暮らしているってことだけだから。他の一面は絶対に放送しない。みんなは分かるよな。
● !ninja米格の憂傷
海外まで恥をさらすつもりか?日本はオレたちの番組を見て死ぬほど笑い転げるんだろうな。
● 努力做頼虫
洗脳の波が日本にまで押し寄せるのだ。
(国営テレビは洗脳の道具なんですか?)
● 小雨就説好馬
前半10分は政治家たちの忙しい様子。中間の10分は全国民が幸せな様子。後半の10分は外国の生活が大変な様子。CCTVは恥さらしに行くんだな。
今はネットがこんなに発達しているんだ。日本が中国の現実を知らないとでも思うのか?
(なかなか上手に国営テレビのニュース番組を描写していますね)
● 上原多光
日本人に食後の余興として見て笑ってもらおうと?
● 命石の門的選択
日本人は中国に関して新発見をするであろう。日本人には免疫がないから、5年も見ていたら大量の日本人が中国に移民してきたりして。
(それはないです)
● HANK141
終わった。もう日本人に合わせる顔が無い…。
(編集担当:畠山栄)【関連記事・情報】

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1025&f=national_1025_099.shtml


7:中国住み (美楽加油!) ◆0AyEq578t2 (東京都):2011/10/25(火) 14:08:03.60 ID:jrNoo5680

毎晩やってる日本の軍人が超極悪人設定のドラマもやるのかww



26:名無しさん@涙目です。(茸):2011/10/25(火) 14:13:12.22 ID:o/GJFDBe0

>>7
それはちょっと見たいなw



165:名無しさん@涙目です。(アラビア):2011/10/25(火) 15:18:31.72 ID:4UzPcR8h0

>>7
カタコトの日本語がなかなか面白いよなw



8:中国住み (美楽加油!) ◆0AyEq578t2 (東京都):2011/10/25(火) 14:08:49.49 ID:jrNoo5680

中国人のCCTV嫌いは異常w



12:名無しさん@涙目です。(アラバマ州):2011/10/25(火) 14:09:31.60 ID:ZIZ+e/W+0

中国人ってCCTV嫌いなの?



14:中国住み (美楽加油!) ◆0AyEq578t2 (東京都):2011/10/25(火) 14:10:30.53 ID:jrNoo5680

>>12
報道は全く信用されてない



15:名無しさん@涙目です。(茨城県):2011/10/25(火) 14:10:43.62 ID:IrvNUmht0

人民日報とCCTVはギャグっていう認識なんじゃ



18:名無しさん@涙目です。(関東・甲信越):2011/10/25(火) 14:12:02.27 ID:NO8q9GNbO

中国の時代劇なら見たいがな



27:名無しさん@涙目です。(兵庫県):2011/10/25(火) 14:13:17.57 ID:33nHQOoE0

チャイニーズが思ってるほど日本のテレビは高尚じゃないから大丈夫w



28:名無しさん@涙目です。(東京都):2011/10/25(火) 14:13:23.24 ID:5ItzfhQ+P

古代中国ものなら日本人は食いつくぞ
日本の文化的ルーツの一つだしな



39:名無しさん@涙目です。(神奈川県):2011/10/25(火) 14:16:00.28 ID:1+Fvv2Y00

じゃあ、お返しに日本の国会中継を中国で流してあげよう



42:名無しさん@涙目です。(千葉県):2011/10/25(火) 14:16:30.82 ID:5IUjsMOQ0

ちょっと見てみたい(・ω・`)
前中国の特集やってた番組面白かったし



44:名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/10/25(火) 14:17:44.57 ID:AKB2jHM+0

二十年も前から、テレビ特捜部で、「我が人民の輝かしい……」ってやってるじゃん
あれの本編か。



54:名無しさん@涙目です。(コネチカット州):2011/10/25(火) 14:21:25.23 ID:bjqNDYEK0

CCTV製作の番組ならもう日本で放送されてんじゃん
テレ東系で世界遺産中国ナンチャラだかいうやつが
ホント、中国人て情報封鎖されてんな



57:名無しさん@涙目です。(東京都):2011/10/25(火) 14:23:13.93 ID:/9S5XrFb0

>>1
なんか中国のネット民とネラーのメンタルは似てるなw
韓国ネチズンとは似ても似つかないけどw



72:名無しさん@涙目です。(千葉県):2011/10/25(火) 14:29:32.10 ID:UB/imD3g0

何が言いたいのかよくわからん
どんなもんなのかツベ貼ってくれ



77:名無しさん@涙目です。(東京都):2011/10/25(火) 14:31:58.94 ID:z4jAVMkjP

>>72
こんなの



82:名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/10/25(火) 14:34:58.44 ID:L0OMGOgc0

吹き替えで頼むわ
中国語は聞いてると疲れる



93:名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/10/25(火) 14:37:23.71 ID:L0OMGOgc0

歴史ドラマなら日本人にかなり受けると思う
日本は三国志好きが多いから



122:名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/10/25(火) 14:49:44.77 ID:iU3TBlq+0

>>93
三国志は中国の大河ドラマみたいな奴放映してたよな
合戦シーンは死人が出てると噂されたやつ



97:名無しさん@涙目です。(西日本):2011/10/25(火) 14:40:39.54 ID:UKfMazNr0

中国人はなんで嫌がってんの?なんか可愛らしいじゃねえかよ



115:名無しさん@涙目です。(福岡県):2011/10/25(火) 14:47:43.45 ID:hqi+4ARJ0

>>97
日本最高!日本人天才!この世に日本ほど平和な国はほかにないわ!
って感じの日本制作の番組が海外で放送されてたら恥ずかしいだろ?



98:名無しさん@涙目です。(三重県):2011/10/25(火) 14:40:47.83 ID:kZLfNaJu0

爆発したニュースばっかで楽しそうじゃない



101:名無しさん@涙目です。(四国地方):2011/10/25(火) 14:41:19.46 ID:P9WLhyQn0

日替わり爆発ニュースあるなら見る



103:名無しさん@涙目です。(SB-iPhone):2011/10/25(火) 14:42:20.83 ID:JpR/hKMI0

中国の国営放送はトップギアみたいな面白い番組ある?



110:名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/10/25(火) 14:44:57.83 ID:7+AplIGr0

>中国政府が掲げる調和

中国人の言う調和って
共産党政府に逆らうと戦車で踏み潰されるアレですか?



124: 忍法帖【Lv=11,xxxPT】 (山陽):2011/10/25(火) 14:50:57.94 ID:1z/wcafjO

笑い転げてみたいからさっさと流せ



129:名無しさん@涙目です。(関東・甲信越):2011/10/25(火) 14:51:48.05 ID:Er08XXRkO

射ちょう英雄伝とか、なんたら八部とかやるんじゃないのか?



138:名無しさん@涙目です。(関西地方):2011/10/25(火) 14:57:00.88 ID:rzVwkbOq0

日本のネトウヨ
「犬HKは死ね!解体!民放も死ね!寒流すんな!」
むこうのネトウヨ
「国営放送は恥!洗脳するな!」
似た者同士



156:名無しさん@涙目です。(アラバマ州):2011/10/25(火) 15:08:20.17 ID:EhpX38TC0

三国志のドラマは結構面白かった



162:名無しさん@涙目です。(SB-iPhone):2011/10/25(火) 15:13:27.02 ID:dwUZjfvS0

>>1
コメントの原文無し
ライターの要らないコメント

海外掲示板の翻訳ってなんでこんなクソなん?



170:名無しさん@涙目です。(北海道):2011/10/25(火) 15:24:44.41 ID:z5mpNTB80

中国ドラマ放送してくれ
VFXとワイヤーアクションが満載のやつでたのむ



172:名無しさん@涙目です。(東京都):2011/10/25(火) 15:27:00.35 ID:xWljNa1+0

CCTV5にはスポーツ中継でお世話になってる
中国人選手が出ていれば生中継してくれるので大変ありがたい
余計な煽りやタレント入れた挙句、ディレイ放送の日本の地上波民放より10000マシ



178:名無しさん@涙目です。(岡山県):2011/10/25(火) 15:39:54.69 ID:txazbGPl0

とっくの昔にNHKで三国志演義とか楊家将やってたろ
おもしろかったですよ



198:名無しさん@涙目です。(東京都):2011/10/25(火) 17:17:23.10 ID:fBZNFEFl0

政府がやらかした時の国営放送のスルーっぷりを見るだけでも価値がある



三国志 Three Kingdoms 前篇 DVD-BOX (限定2万セット)
エスピーオー (2010-12-10)
売り上げランキング: 5772


http://hatsukari.2ch.net/test/read.cgi/news/1319519205/
posted by ニュー速野郎 at 17:34 | Comment(0) | TrackBack(0) | TV全般 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

トップへ戻る
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード:


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
タマフル THE MOVIE 〜暗黒街の黒い霧〜 [DVD]
タマフル THE MOVIE 〜暗黒街の黒い霧〜 [DVD]
みうらじゅんの思春期こじらせバラエティ 青春カタルシス [DVD]
みうらじゅんの思春期こじらせバラエティ 青春カタルシス [DVD]
伊集院光のばらえてぃー だるまさんが動いたらみんなバラバラの巻 [DVD]
伊集院光のばらえてぃー だるまさんが動いたらみんなバラバラの巻 [DVD]
伊集院光のばらえてぃー 酩酊ドミノ ハイパーの巻 [DVD]
伊集院光のばらえてぃー 酩酊ドミノ ハイパーの巻 [DVD]


この記事へのトラックバック
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

アクセスランキング ブログパーツ
Powered by Seesaa
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。